Boys Before Flowers / Boys Over Flowers / Цветочки после ягодок

[~Zyka~]

Так же известна под названиями: Meteor Garden (тайв. версия) / Hana Yori Dango (яп. версия)
Честно говоря Тайваньскую версию я так и не смогла посмотреть,ибо такое ощущение что ее сняли в 80-х годах и краски и герои даже не симпатичные.... а я не могу смотреть дорамку если там не мелькает хотя бы одна кавайная мордашка...^_^
Я сначала вообще не понял что это.... а когда разобрался и увидел наборчик каваии мальчиков я растаял и решил..- Я БУДУ ЭТО СМОТРЕТЬ....хы-хы-хы.... я в предвкушении ибо там не так как в японской версии - главный герой просто бесил да и актера этого я не очень жалую.... Тут все мальчики как на подбор... няяя... Да что это я .... посмотрите сами...)))

Кстати не могу не добавить..я в восторге от количества серий...))




Глав герой каваиии.... няяя...

Жанр: романтика, комедия
Эпизоды: 24
Время вещания: 2009 январь - март

Режиссёр: Jeon Ki-sang ("Delightful Girl Chun-hyang", "My Girl")
Сценарист: Yoon Ji-ryun

Актёрский состав:
Koo Hye Sun - Geum Jan Di - Гом Чан Ди (яп. Макино)

имена актёров, играющих F4
Lee Min-ho - Go Jun Pyo - Гу Чжун Пё (Domyouji Tsukasa)
Kim Hyun-joong - Yoon Ji Hoo - Юн Чи Ху (Rui Hanazawa)
Kim Bum - So Yi Jung - Су И Чжон (Sojiroh Nishikado)
Kim Joon - Song Woo Bin - Сон Ву Бин(Akira Mimasaka)

сюжет:Чан Ди - обычная девушка, семья которой заведует химчисткой. Однажды, Чан Ди относила одежду в элитную школу и почти случайно спасла одного ученика. За это ей присудили стипендию в эту самую школу.
В школе она сталкивается с богатенькими избалованными парнями. Эти парни известны как F4 и они любят устраивать неприятности всем, кто им не по нраву... И Чан Ди, известная своим острым язычком, навлекает на себя гнев ребят. Теперь её ждёт горькая... то есть сладкая и романтичная расплата)

Скачать можно тут www.d-addicts.com/forum/torrents.php?search=Boy...
либо тут aja-aja.com/regular/boys-before-flowers

Переводит сие творение Палата 666 ,так что сабики смотрим на их сайте...))

Описание взято с сайта Палата 666 ,рецензия от Eun Soo....

@темы: Дорама, Ссылки

Comments

[Гость]

а в дорама_ру вот только на днях обсуждали кошмарный кастинг героев о.О
community.livejournal.com/dorama_ru/182631.html

[Eun Soo]

да на дорама, ру они только и делали, что сравнивали Ли Мин-ху в МатсуДжуном.
так что объективных отзывов там мало.
фанаты... говорят, что корейские актёры копируют японских. и они продолжат защищать яп. версию с потом и кровью, не смотря на довольно приличную корейскую версию...

Чжун Пё прекрасен))) Ли Мин-ху отлично справляется с ролью.
Чан Ди... да, актриса не дотягивает, но не так всё страшно.

[~Zyka~]

На мой вкус и взгляд хуже тайваньской версии быть не может... да и японская не шедевр... так что лично по мне 3 версия может стать лично для меня лучшей из 3-х...

А на щет того что кто то кого то копирует ...хммм... это же один и тот же фильм... смысл один и тот же так что думаю довольно глупо сравнивать....
Вот если бы это были разные дорамки тогда то что кто то кого то копирует было бы кстати а так глупо.... Не вижу смысла....

Так как мне не понравилась вообщем ни тайваньская ни японская версия ,корейская для меня стала лучшей...

[Eun Soo]

~Zyka~ понятно)

мне кажется, что пока с каждой серий всё лучше и лучше дорама выглядит)

п.с. можешь поставить кредиты на меня? всё таки про сюжет я писала с головы)

[~Zyka~]

Упс мой косяк.... извини я совсем забыла написать откуда взято описание.... ща исправим....

[Prue_Rei]

Я посмотрела масенький видеоролик по этой дораме. Могу сказать, что актриса, играющая Макино, уж слишком выделяется на общем фоне. Она так сильно переигрывает. Но может при просмотре оно не сильно выделяется.

~Zyka~ а мне понравился японский вариант, очень.

[~Zyka~]

Prue_Rei У меня все впечатление испортил Мацумото Джун.... не нравится мне его игра... хотя другие актеры не подкачали...(особенно Шун...))) но он все это свел на нет....((

Так что у меня надежда только на 3-й вариант...))

[~Zyka~]

Хы-хы-хы... удор ногой Гом Чан Ди мне определенно понравился больше чем в остальных версиях...)))

[Prue_Rei]

А мне наоборот понравилась его игра. Такого психа ещё поискать надо ^_^ Откуда ты знаешь, может по задумке Домедзи такой и должен быть =)

[~Zyka~]

Я не про то,каким должен быть Домедзи,я смотрела с Мацумото Джуном Другие дорамки и мне понравилось.... но в этой дораме мне не нравится как он играет,чересчур наигранно и глупо он выглядит,я все моменты с ним перематывала и просто не могла смотреть.Ну не нравится мне именно он в этой роли и все тут....)_)

[Гость]

А в Boys Before Flowers корейской версии вышло только 10 серий? когда будут остальные? Или где их можно найти с русскими сабами? Подскажите, плиз....

[Prue_Rei]

Шедевр... я не выдержала и посмотрела 16-25 серии без перевода, чисто на корейском... Такое со мной впервые. Она не уступает японской дораме, я бы даже сказала, что она на порядок выше.

[~Zyka~]

С русскими сабами можно найти на торентс.ру
Prue_Rei угу я тож в восторге от этой версии... )) все таки японская версия не так цепляет))

[Sajdara]

Я пока еще не досмотрела (17 серий тока), так как Палатовцы (Палата 666) еще перевели не до конца, но скажу что для меня этот вариант на втором месте после японского (умираю от Рюи-Шуна, мррр), но и там и в корейском варианте есть актеры которые мне не нравятся! Матсу Джун в роли Домедзи (ненавижу его кудри! беее) мне не нравиться, а вот Рюи в японском просто сууупер (на мой взгляд), Макино мне тоже по душе. Зато в корейском ГГ просто прелесть (если только убрать с его прекрасной головы КУУУУДРИ), а вот Юн Чи Ху (Рюи) мне обсалютно не нравиться, зато я просто в отпаде от мальчика-гончара Су И Чжон и его улыбка с ямочками просто прелесть, а главная героиня Гым Чан Ди на мой взгляд правда переигрывает, по мне так лучше б ее играла актриса, которая играет подругу ГГ-ни, она такая милашкаааа!
Тайваньский вариант (особенно 2-ой сезон, ходя я в процессе досмотра), жутко затянут! Одним словом мне кажется, что это хучший вариант!

[~Zyka~]

Sajdara Я японскую версию смотрел вообще только из-за Рюи.... это моя самая любимая роль Шуна в дорамах... Кудри Джина тож выводили из себя если бы не Шун в роли Рюя я б смотреть не стал вообще....

[Sajdara]

~Zyka~ Не то слово Рюи это преееелесть! Кстати это была первая дорамка где я увидела Шуна и полюбила навсегда!

[~Zyka~]

Sajdara Аналогично... у меня это тож первая дорамка с Шуном...))

потрясающая дорама!!куча впеталений!!

[Гость]

а кто нить знает скока тут серий?

[Гость]

privet ludi!kak vy tam!!! zyka hotela stabouy poznokomitca????

[Гость]

Видела 2 версии: корейскую и японскую. Наверное, я как-то не так смотрю(все так восхищены, столько восторгов), но.... не касаясь сюжета, проработки деталей и даже игры актёров(хотя кое о чём так и подмывает сказать). Неприятно поразила в корейской версии разношорстность возраста самих актёров. Главная героиня даже, если бы правильно играла, не смогла бы изобразить 17-18- лнтнюю девушку(и свежесть и юность ей изобразить не удалось, ну оно и понятно, сколько ей было года 23-24?), далее F4 - от 20 до 25, притом, что Ггерой выглядел старше реального возраста своего персонажа и хотя это было ближе к актрисе по возрасту, но самих героев это не красило, парень с керамикой выглядел моложе своих 20. К сравнению, в японской версии Ггероине 18 лет в начале фильма, 3 мальчикам 22 года, одному 23, но при этом они все выглядят чуть моложе своего возраста, что смотрится вполне органично(учитывая сюжет), не возникает желания заменить кого-нибудь на более молодого или постарше. Далее неприятно поразила внешность. Сериалы(корейский и японский) я смотрел практически параллельно(один у подруги, другой дома), но ещё в самом начале отметила, что в японской версии актёры на порядок симпатичнее, чем в корейской. Люди, не подумайте, что я предубеждена против актёров или конкретно корейцев или против корейского сериала, это просто реакция на первое впечатление(и даже второе). Девушка меня вообще стала сразу раздражать, притом и её внешность и её кривляние, её переигрывание в некоторых местах, ужасная причёска, которая ей не идёт. Но должна сказать, что на фото она выглядит очень даже ничего, да и привыкаешь по сюжету уже. Япоская актриса, девушка 18 лет даже без сравнения с кореянкой понравилась....

[Гость]

Из корейской пятёрки(+девушка) понравился только Со И Чжон, он значительно выигрывает у своего японскогоо коллеги, Гу Чжун Пё симпатичный(по факту), но я не люблю мужчин с такими щёчками, да и крупноват парень, к 30 его разнесёт(и я не об ожирении, а об общем утяжелении телосложения). Япоский Домёдзи наоборот разжражающе щуплый, довольно тонкие черты лица. И всё же чисто на лицо японец красивее(я не упоминаю о том, какого дёрганного персонажа он играет, клиника). Очень понравились японские Руи и Акира(чисто внешне, да и образы вполне приятные), надо сказать, что корейцы в этом плане и рядом не стояли. Акира мне даже просто как девушке понравился, жила б в Японии запала бы, даже ушки его не портили. А Руи вышел очень колоритным и причёска его нравилась, в то время как у Юн Чжи Ху вызывала желание постричь и покрасить более натурально. Итог: Корейская версия лучше проработана, более серьёзная, но возрастные нестыковки, внешность героев и кривляние некоторых товарищей(и в японской присутствует, пальцем не показываем) просто убивало, меня такие вещи жутко раздражают. Хотя признаюсь японцев всегда считала самыми красивыми из всех восточныхазиатов, МОЯ ШКАЛА: японцы, потом китайцы, далее корейцы и вьетнамцы(самые никакие). Для меня не составляет проблемы отличить японца от корейца или тем более вьетнамца. В 3 случаях из 10 не отличу японца от китайца, могут вызвать проблему китайцы/тайваньцы/корейцы(2 последних и 2 первых,, китайца от корейца отличу, а Тайвань и Китай это одна страна, но тайванец и китаец антропологически отличимы). Как бы то ни было, но в Японии самая красивая нация из всех восточных стран в Азии

[RingDingDong]

Смотрела раз, потом с подругой пересматривала, и ещё до сих пор смотрю отрывками когда скучно))я посмотрела её за сутки...первый раз такое..просто сутки сидела и смотрела.. но это того стоило))эта дорама у меня всегда на первом месте!я в восторгах делилась впечатлениями с друзьями и знакомыми ещё с месяц,чем порядком всем надоела))

[Гость]

Из всех 3 версий мне больше понравилас корейская версия.Я корейскую версию пересматриваю уже 5 раз.Я просто обожаю этот сериал.Корейская версия очень интересная,актеры просто нет слов. Сериал сняли очень грамотна.Особое внимание уделяли к подбору актеров,четверка F4 просто идиальные.И саунтреки для фильма побдбирали очень хорошо.Да я бесконечно могу пресмотривать этот сериал. Ну да согласно главная геройня (Гым Чан ДИ) чуть чуть переиграла.Но по мне это нестрашно.А ее подруга (Га Иль) очень даже красивая. Они просто пара с Со И Джоном (блин Су И Джон такой лапуска,милашка,он мне прям с пергого взгляда понравился). Также хороши Ку Чжун Пё, Со У Бин ну и Юн Чи Ху. А кудри Ку Чжун Пё очень даже приколльные. Блин жду и недаждус когда выйдеть второй сезон этого сериала. А сели сравнивать все 3 версий то по мне корейская версиюя ни с одним не сравнится. Тайванская и японская версия мне ваще ненравится.Там актеры не актеры а просто ужас. Я как увиделя их я сразу же незахатела смотреть.Да и незря фильм называется мальчики краше цветов. Я даже после этого сериала начила изучать корейский язык. Да и советую тем кто еще не смотрел этот фильм обезательно посмотреть. Не пожалеете!!!

[Гость]

Боже как я с тобой согласна)
Корейская просто сууупер))...и всё что ты сказала тоже сходиться со мной...почти...Ку Джун Пё раздражал немножко..а Джи Ху нравился когда подстригся..Со у Бин..ну он кайто не очень..да и сюжетов с ним...никакого интереса..Но нащёт Со И Джон - просто отпад...мииилааашеечккаа)))
И я тоже начала изучать корейский)