Дорама-это чудо!
Нашей команде срочно нужны
►Переводчики с английского языка
►Редакторы
►Таймингёры
Если вы хотите поучаствовать в переводе дорам и фильмов с английского языка (английские субтитры) или быть редактором, то милости просим в нашу команду.
Обращаться либо в личку, либо на эмейл [email protected] или в эту тему alliance-fansub.ru/showthread.php?t=3045
Список наших проектов на данный момент alliance-fansub.ru/forumdisplay.php?f=79
Список будет постепенно расширяться
Так-же вы можете предлагать заинтересовавшие вас дорамы или фильмы для перевода
►Переводчики с английского языка
►Редакторы
►Таймингёры
Если вы хотите поучаствовать в переводе дорам и фильмов с английского языка (английские субтитры) или быть редактором, то милости просим в нашу команду.
Обращаться либо в личку, либо на эмейл [email protected] или в эту тему alliance-fansub.ru/showthread.php?t=3045
Список наших проектов на данный момент alliance-fansub.ru/forumdisplay.php?f=79
Список будет постепенно расширяться
Так-же вы можете предлагать заинтересовавшие вас дорамы или фильмы для перевода
-
-
22.11.2008 в 23:03Не проще ли сразу скинуть человеку в ткст варианте все сабы ко всем сериям и через неделю получить перевод на всю дораму сразу??? о_0
Наше дело маленькое...
-
-
22.11.2008 в 23:06-
-
22.11.2008 в 23:10В зависимости от длинны серии,конечно...если 1,5 часа -то сабов много,наверное...но все равно это дело потоковое, при хорошем знании языка....я вот ночью на работе бетю-транслейтю...время можно найти.
Однако не люблю дробленые проекты.
ИМХА)
-
-
22.11.2008 в 23:19-
-
22.11.2008 в 23:35В принципе-почему бы нет.
Последний вопрос- а смысл переводить одну и ту же дораму по 18 раз?
То же КойСора -Небо Любви -уже переведена же....так зачем?
-
-
22.11.2008 в 23:39вы хотите какую-то конкретную дораму переводить или вам все равно? Как у вас обстоит дела с инетом, что бы скачивать видео для перевода?
-
-
22.11.2008 в 23:58Скачать видео...дела с этим не очень хорошо,да. И потом- я же говорила - я могу гарантировать скорость перевода и бету на высоких темпах только при наличии ткст исходника.
Мм..в любом случае,если есть англ сабы -их же можно открыть через тот же блокнот..или они встроенные?
-
-
23.11.2008 в 00:01Без видео многие рутают мужчина \женщина и некоторые действия могут показаться не понятными
-
-
23.11.2008 в 00:07Возможности обменяться дисками нет? Или скинуть по почте?
Я могу качать с тырнета,но не в больших обьемах пока что.
-
-
23.11.2008 в 00:10-
-
23.11.2008 в 00:23В таком разе вообще можно дорамками поменяться,если есть у меня что то,что вас заинтересует)
-
-
23.11.2008 в 00:30-
-
23.11.2008 в 00:32Из дорам...ох....я вам в у-мыл сейчас список скину.
-
-
23.11.2008 в 00:35-
-
23.11.2008 в 00:42-
-
23.11.2008 в 00:43-
-
23.11.2008 в 00:44-
-
23.11.2008 в 00:48за сроки пока не отвечаю....надо попробовать. Но не думаю,что шибко долго ковыряться буду.
Жалко,конечно,что придеться пересматривать дораму,чтоб скорректировать сабы...-_-
-
-
23.11.2008 в 00:58Увы, без этого никак
-
-
23.11.2008 в 01:11Так вам чего нибудь нужно из моего списка? Или он не дошел?
-
-
23.11.2008 в 15:33напишите мне в личку вашт индекс, адрес и ФИО я завтра вам вышлю два диска с дорамой для перевода, я как раз завтра вечером после работы илу на почту, встречаться пока нету времени из-за работы, мне проще выслать
-
-
23.11.2008 в 21:04Не заинтересовало и ладно. Чем богаты,тем и рады.
-
-
23.11.2008 в 21:34-
-
23.11.2008 в 21:54